透露:西里尔史密斯先生对性虐待的“欺凌”调查警察



  • 2019-07-20
  • 来源:葡京集团

根据今天首次披露的秘密档案,西里尔史密斯爵士试图欺负警方调查他骚扰年轻男孩的说法。

我们获得的文件显示,已故的自由党议员如何在1970年前往罗奇代尔警察局并要求与调查人员交谈。

他要求被告知为什么侦探正在调查他,并说他希望得到他的指控者的名字。

西里尔爵士当时是一位杰出的议员,他还要求被告知他是否会受到指控,这样他才能决定是否在下届议会选举中代表国会议员。

当时,警方正在调查他在1964年关闭的旅馆秘书时猥亵年轻男孩的说法。

官员继续提交证据文件,但检察官最终决定不追究案件,允许西里尔爵士实现他对议会职业生涯的抱负。

根据“信息自由法”获得的文件现在表明,1970年1月,西里尔爵士要求与侦探会面,以找出他的控告者的姓名。

西里尔爵士和侦探之间的谈话记录表明他决心挑战警方调查他。

西里尔爵士开始会议时直截了当地询问“为什么要进行调查?” 以及'你向谁发表言论?'

他还询问了警方在调查过程中到达了什么阶段以及何时知道他是否会受到指控。

在同一次采访中,西里尔先生承认在向警察发表声明后对三名男孩说话。

侦探回答:“我必须警告你干扰证人。”

西里尔爵士在接受采访时被指控通过对抗警方对他们的调查进行“钓鱼探险”。

根据成绩单,西里尔爵士笑了笑,回答说:“好吧,钓鱼 - 我认为这是公正的评论。”

他补充道:“我必须以这样或那样的方式作出决定,我是否打算作为罗奇代尔的自由党参加下一届议会选举,如果我要接受指控,我不会去接受。”

西里尔爵士拒绝在会议上讨论对他提出的指控,但一个月后,在警方的一份声明中,他确实表达了他的观点。

他说,这些指控如果被公之于众,将会“损害”,但他补充说:“我最强调的是,我从未表现出对任何这些男孩的任何不雅行为,但在困难的阶段尽力帮助他们。在他们的生活中。“

3月11日 - 在他访问罗奇代尔警察局仅六周之后 - 侦探们将西里尔爵士的档案传给了检察官,称他的行为是“不可原谅的”。

他们的封面说明补充说:“他利用自己独特的地位,与年轻男孩一起沉溺于一系列肮脏的不雅事件中,他对此负有特殊责任......他似乎犯了许多猥亵侵犯罪。”

但兰开夏郡警察局提交的文件遭到了检察官的打击,三个月后西里尔爵士确实代表议会 - 输给了现任工党的杰克麦肯。

两年后,他在麦肯去世后的一次补选中赢得了席位。 直到1992年,他一直担任罗奇代尔的议员。

罗奇代尔目前的工党议员西蒙丹克苏克说,我们获得的文件证明西里尔爵士试图干涉警方的调查。

他说:“这次交流揭示了西里尔推动警方撤销指控的难度,以及他被警告干扰证人的事实表明他显然试图影响调查。

“我从与警察的谈话中得知,西里尔对案件影响太大,而这份成绩单完美地说明了他的目标。”

1970年1月24日星期六 - 上午11点20分,罗奇代尔警察局

官员:嗯,非常简短的指控,就是你带着他们的裤子走到那里检查这些男孩。 不管是不是,我不知道。

CYRIL:我知道这是调查的主题。

官员:对于您提出的解释,这似乎是不合适的。

**********************

官员:如果我的信息是对的,你就和其中一个接受采访的男孩交谈过。

CYRIL:是的。

官员:那是什么?

CYRIL:他告诉我你曾经问过他什么。 他告诉我他已经向你发了言。 我见过其中两个,第三个来看我。 我问他们是否发表了声明。

官员:我必须警告你干涉证人。 我今天早上来这里的唯一原因是因为你想见我。 我不想见你。 你必须怀疑你和他们,关于陈述中的内容或你不会在这里,是吗?

**********************

CYRIL:呃 - 我犹豫不决,不是因为我害怕,而是我明显看到了一位律师,他说我不能发表任何言论或回答任何问题。 如果他们想在这些方面向您提问,请告诉他们您已经指定了律师。 并不是我害怕回答这些问题,这纯粹是因为我建议不要这样做。

**********************

官员:你今天早上来的只是一次钓鱼探险。 你想看看我们所知道的。

CYRIL:嗯,是的,钓鱼 - 我认为这是公平的评论。 但我的一个问题是 - 我不知道你是否了解当地事务。

官员:不,我在当地没有联系。

CYRIL:情况就是这样。 在三个星期的时间里,我不得不以这样或那样的方式作出决定,我是否打算作为罗奇代尔的自由党参加下一届议会选举,如果我要被起诉,我不会要接受。 有罪或无罪,这对党来说是不公平的。 另一方面,如果我不会被指控,我想做一件事,我必须在接下来的三个星期内考虑一下。

很多谣言,'可靠'证据......但没有指控

几十年来,谣言围绕罗奇代尔议员西里尔史密斯爵士 - 一个地方和全国的政治传奇。

但是,尽管40年前警方确信他猥亵了年轻男孩,但30岁的自由党人从未面对过正义。

在我们去年11月进行的重大调查之后,我们透露,在1970年至1998年期间,警察试图让他三次受到指控。

但是,当他的80页文件首次传递给检察长 - CPS的前身 - 时,它被标记为“没有进一步的行动”。 民进党以一页简短的说明将其传回去,说这些指控“完全没有佐证”,而且“这些年轻人的某些特征可能会使他们的证据成为可疑”。

他们中的许多人都是罗奇代尔男孩宿舍剑桥大厦的居民。

到1998年,当文件传递给CPS时,检察官同意证据是“可靠的”。 但由于他已经说过不会有任何指控,他们说如果没有新的指控就不会有任何行动。

CPS现在认为1970年的决定和1998年的裁决今天都会有所不同。