“文化就是力量”:发起报纸的哥伦比亚性工作者



  • 2019-11-16
  • 来源:葡京集团

在波哥大臭名昭着的红灯区的街道上,一些新的和多彩的东西开始出现,粘贴在墙壁上的涂鸦之间。

Monica Quiroz咬着厚厚的胶带,正在贴上本月为当地性工作者撰写的报纸的层压荧光页。

“不要让他们看到相机,”Quiroz点了点头,朝着她身后臭名昭着的暴力毒品点头点头。 这就是第二版La Esquina(角落)被分发出来的,由工作人员本身固定在圣达菲(一个沉闷的红灯区)的墙壁上。

Quiroz是一位来自卡尔达斯咖啡生产地区的44岁跨性别女性,她在波哥大生活和工作了30年。 她是一位训练有素的美容师,17年前转向性工作。

她与另外两名性工作者,五只狗和六只猫共用一间卧室的公寓,并表示虽然报纸迄今已成功,但需要现金注入。

“它看起来不错,”街头小贩Estefanía说道,她带着各种各样的安全套,润滑剂和鹅口疮奶油转向摇摇晃晃的手推车,然后卖给霓虹灯照明的妓院外的性工作者和顾客。

去年7月,当一群社会活动家和艺术家想要在附近开展一个积极的项目时,该论文由一群主要是跨性别的性工作者制作。 “壁画”版本是贴在墙上供同事在等待客户时阅读的版本,是最受欢迎的版本,但印刷版也分布在妓院和商店周围。

ÁngelLópez,23岁,政治毕业生,是少数不是性工作者的工作人员之一。 他是La Esquina的志愿编辑,负责每周的编辑会议。

“我们的想法是该项目具有包容性。 我们不想创建来自邻居以外的人的形象,并通过报纸实现他们对世界的看法。 因此,我们开始寻找能够与女性交流并让她们参与倡议的方式,“他说。

“我们必须提出的一件事就是这个名字。 参加第一次会议的妇女提出了各种选择,但最后他们都同意了 La Esquina 是他们最常认同的名字:街角,他们开展工作的地方,“López说。

Monica Quiroz和ÁngelLópez组织了第二期La Esquina的页面顺序
Monica Quiroz和ÁngelLópez组织了第二期La Esquina的页面顺序。 照片:NadègeMazars/ Hans Lucas为卫报

该项目由位于圣达菲市中心的两个组织提供支持。 性多元化关注中心(Caids) - 一个政府支持的项目,帮助那些在心理,性和身体上受到伤害的人 - 以及为性工作者组织艺术项目的MovilizArte基金会。

“在Caids之下,你有卖淫妇女,有无家可归的人,还有毒品交易。 这是许多现实之间的交汇点,所以壁画是战略性的,“López解释道。

该团队使用调查询问当地人他们想要纸张的内容。 政治得到了明显的反对,而居民说他们真的想听听安全,健康和事件。

42岁的Aura Francesconi是一位重金属爱好者和算命先生,他写下星座运势,并且是工作人员中唯一的顺子女人。

虽然她本人不是性工作者,但她是当地居民,对圣达菲的复杂性有着深刻的理解。

“这个社区令人沮丧。 它具有高度的暴力和吸毒成瘾以及许多社会问题,因此我们希望为社区带来更多的快乐。 该项目还可能意味着附近的人们有更多的文化,因为文化就是力量。“

最新版本有一个八卦节,一个“莫妮卡推荐”专栏和一份预算食谱 - 如何为低收入的工人提供不到10,000哥伦比亚比索(约2.50英镑)的餐费。

但La Esquina也涵盖了更多的强硬主题,包括经常困扰该国跨性别女性的拙劣整形手术的恐怖现实。

该报的两名工作人员 - 61岁的MartaSánchez和49岁的Lorena Barriga - 分享了他们将植物油注入乳房的故事,以加强他们的生意。

马塞拉在波哥大的性多元化关注中心
Marcela Agrado,一位有抱负的摄影师。 她参与了墙上的绘画。 照片:NadègeMazars/ Hans Lucas为卫报

Sánchez的乳房植入物因注射该物质而被摧毁,她希望其他人了解这种做法。 “我注射了液体,几个月后它开始出错了。 我无法正常呼吸。 我去看了医生,他告诉我,我注射的东西必须找到某个地方出来,我不得不等待。“

“几个星期后,它从我身边爆裂,就在我的胸前。 在我看医生之前,我不得不在伤口上放一块布几天,“她说。

24岁的另一名工作人员Lorena Daza从波哥大郊区的贫困地区Soacha大部分时间前往圣达菲进行了两个小时的旅程。

“我离开了家,因为我想独立并独自生活,”她说,并补充说她家乡的宗教保守主义是压迫性的。

在工作人员允许她在附近遇到更多的女孩,她说这个项目帮助她摆脱了生活的消极方面。

“人们认为这很酷。 我心想,“有人真的会读这个吗?”,但他们这样做,他们喜欢它,“她说。

一位有抱负的摄影师,48岁的马塞拉·阿格拉多利用这份报纸来提高她在圣达菲的另一个非政府组织的课堂上阅读和写作技巧。

在一个暴力和谋杀通常会成为头条新闻的街区,La Esquina 正以温和的方式发挥作用。

弗朗西斯科尼说:“这是一个充满幸存者的社区。” “这里充满了生活困扰成千上万障碍的人们,在这里他们有机会向自己展示自己的真实身份。”